在這片土地上，從來沒有人見過龍
在霧氣瀰漫的不列顛尼亞島上 牠們只是傳說
然而傳說卻成真
加瑞斯國王在位時，由德高望重的德拉格
所養的七條龍，離開了不列顛尼亞
各自飛越了七大洋
其中一條龍來到這裡
牠為這片被戰爭摧殘的王國帶來希望
卻出了差錯，而遭到放逐
最後人們只會低聲提起
這條他們取名為
“叛徒”的龍
但是我們的王國依舊需要希望
有時候得倚靠最意想不到的人
幫忙找到希望
就在那裡
小子們，加把勁，我們要耕完最後一排地
對，拉杜，我知道很冷
但今年的收成不好，作物種子也不多
所以種子一定要好好地埋在土壤裡
加油，品曲和拉杜
在牛舍裡想必會很溫暖 我們也會解開脖子上的牛軛
我懂了
小子們，要是我們種的東西長不出來
我們就要吃掉你們
媽？
不
這是第六次突襲了
那就別幹了
該分道揚鑣了
我要往北走
我要招兵買馬
那我跟我的人往西走
我要到南邊的沙漠，準備好我們的藏身處
剩下的東邊就由我去
我得調出新的毒藥
一週之後，我們重聚再去突擊
片名：魔龍傳奇
是國王
國王來了
國王來了，是拉茲萬國王
拉茲萬國王
快讓路，讓條路給國王過
真好吃，謝謝
陛下，各地都傳出飢荒
我們都仰賴你的領導
打開國庫，執行灌溉計畫
鄉下地區出現了強盜
我會優先處理那件事
但把你的擔憂銘記在心
感謝陛下
祝日安
吾王，我的孩子在挨餓
農地根本沒東西種
這是皇家倉庫的作物種子 我對妳的苦難感同身受
謝謝你
陛下，我有話要跟國王說
覲見陳情已經結束了
我沒有任何要求，只是想告狀伸冤
四個兇惡的殺人犯和他們的同夥 正在突襲鄉村
國王絕對會依法懲辦所有的
-不法之徒 -那要等多久？
-他們已經洗劫了六個村莊 -給我後退
他們殺了我的家人
還燒毀我們的家，我想要報仇
那就去酒館雇一個傭兵
不想進大牢的話，現在就給我消失
不可能，我的方向感很好
你要繼續自戀下去嗎？
是啊…
因為我全都想要
好了，小子們
我會想念你們的
至少你們彼此能作伴
好了，這是你的杜卡特幣
謝謝
你該不會知道酒館在哪裡吧？
是的
-妳好嗎？ -妳好
-我喜歡妳的衣服，是新的嗎？ -謝謝
真美，很漂亮
-再見 -再見
-不好意思，有牛扁草嗎？ -賣完了
-沒牛扁草了？ -抱歉
-沒甘草了？ -有柳樹皮
-那我怎麼做鎮痛劑？ -用罌粟花
這能治好秋天的咳嗽嗎？
-年輕的先生？ -抱歉
梅子要多少錢？
真美味
-歐娜 -來了，父親
歐娜
不好意思？
我想雇一個獵人
這裡只有醉鬼和敲你竹槓的人
你要找獵人的話，我就是不二人選
在下是達瑞斯
我要找的是尋人高手
我知道，你在找四個突襲鄉村的殺人犯
你有幾位同伴？
只有一個，我獨自行動
我付錢是為了找人，不是來辦喪禮的
這兩週都有孤兒和哭泣的寡婦經過這裡
都是因為這些虐殺行動
我一直在等著有人能挺身而出
別再浪費時間，快雇用我，我們去找人
喂，帥哥
你在搶我們的生意嗎？
伊果，真高興見到你
你怎麼會以為這筆生意歸你？
他可是拿著我們的杜卡特幣
去你的
既然你想雇傭兵
光是他一個人的價錢，就能雇我們四個人
的確
感覺更划算
我們的個性也絕對不會亂來
通常聽起來不切實際的事情，必定有詐
喂
太遲了，報價結束
這筆錢就當作是諮詢費了
乾杯
抱歉，我原本是想砍另一隻手
殺了他
看來你真的想去坐牢
你欠我一隻手
你們兩個人去逮捕他們，把人全抓起來
你到上面去
天啊
好了，我來了
-快點 -等一下
我想起來了
-馬蹄鐵做好了嗎？ -全都完成了
-很好，拿來看看 -我就放在這裡
好，來驗貨吧
拿去吧，先生
請再大駕光臨
很好，我下週會付你錢
-看起來真不錯 -是啊
日安，先生
嚇我一跳
你從哪裡冒出來的？
我有一個機會，是我認為…
我在這間店裡只賣不買
不，我希望能買你的一把劍
我正準備為我父母的死報仇
遇過鎮上的騙子傭兵後
劍要六枚杜卡特幣
我手邊剛好沒杜卡特幣
但是我有一塊地
面積有4公頃，就在河邊
你只是個乳臭未乾的小子
-一言為定？ -你只是空口說白話
根本沒什麼意義
對那些農人來說有意義
你在鑄鐵時混入了廢金屬
那些馬蹄鐵不到一週就會壞掉
他們又會拿回來修理
那種話能毀了生意
所以你想怎麼做？
是用我的話換你的劍？ 還是我跟你的客人說實話？
你在威脅我？
我在跟你談生意，我給你的是有價值的…
給我…閉嘴
這把劍
給你
孩子，別獨自尋仇
-去找幫手 -我試過了
沒有人願意
或許牠能幫上忙
就是龍
你只要滿足牠的願望，牠就能幫你
-是真的嗎？ -對
不過你休想跟牠討價還價
牠背叛了你的國王
不過棘手的問題，就只能靠險招來解決
我有龍的話，他們就必死無疑
那牠想要什麼？
報酬是一大包的作物種子
謝謝
交到朋友的感覺真好
你才不是我的朋友
我只是先投資你
我會償還的
我能拿走其中一件嗎？
真是的，拿去
這件又舊又破，能換一個嗎？
不如…為你的腦袋打個洞吧
滾出這裡
作物種子，是吧？
不好意思…嗨
你們知道哪裡能找到龍嗎？
-我跟龍沒有任何關係 -滾遠一點
天啊，你們有毛病嗎？
不好意思，你知道哪裡能找到龍嗎？
滾開
-往那走 -多謝，謝謝你
但願來找你是值得的
但願你是真的存在
（危險，此處有龍出沒）
龍，快出來
快還來
聽說妳願意幫助人
偶爾會幫忙
我要妳幫我找四個殺手
他們燒光我的家，殺了我的家人和其他人
妳能幫我嗎？
找到他們？
還是殺了他們？
原來妳是女生？
女生？
你有看到我穿女裝嗎？
不，抱歉，我是說性別
或許我找錯對象了
這份工作需要大開殺戒
對妳來說或許不適合
顯然你沒跟我們相處過
我把話收回去
高人一等的人類
開口求助
妳自己都不聽自己的話
-妳說什麼？ -幹嘛？
-妳在自說自話 -我哪有
有嗎？
妳又自說自話了
不然還能找誰說話？
可以幫我嗎？
總之我是不會吃掉你的
我好幾年前就不吃肉了
人們過去常帶各種貴重物品來交換
然後我說改帶食物
現在他們都會帶 營養健康的作物種子給我
龍夫人？
希維絲，我叫希維絲
好久沒說自己的名字了
我叫盧卡斯
-那妳願意幫我了？ -沒有
-什麼？ -他是聾了嗎？
也許是個窩囊廢
為什麼不願意？
復仇會讓你失去理智，陷入危險
你會死的
快回去種田吧
然後乖乖接受我家人的遭遇？
有時接受命運的安排，是唯一的選擇
真是夠了
我不需要妳的幫忙，我要自己去報仇
就算要用盡我的一生，我也會靠自己
別讓舊事重演
你好
你從哪裡來的？
你真漂亮，你好
說不定我要轉運了
要喝點水嗎？
隨便你
你應該看看你那張臉
你就像一頭羊看到屠夫一樣
笑死我了
抱歉，我已經在那裡待了一個小時
真的太好笑了
天啊
快過來
沒事的
來吧，我的朋友，散步一下
你怎麼沒進大牢？ 你怎麼躲過皇家侍衛的？
靠的是劍術、嚇唬和小聰明
我躲在一個桶子裡
不過我設法拿到了這個東西
然後一直在找你
-真的嗎？ -對
-你是怎麼找到我的？ -小鳥告訴我的
說真的，你是怎麼找到我的？
鳥告訴我的
應該說是鷹
如果你是來這裡嘲笑我…
你到底還想不想雇人去找到那些敗類
讓他們血債血還？
-想 -很好，我收下了
-等等，裡面有12枚杜卡特幣 -是啊
傭兵現在的價碼，只要七枚杜卡特幣就好
對，不過我值12枚杜卡特幣
還有顯然我是你目前唯一的選擇
好，那就八枚杜卡特幣
每抓到一個人 你會再拿一枚杜卡特幣當紅利
你夠盡責的話，就能拿到12枚
成交，那我先…
我先把錢保管在我身上
幫我牽一下馬
我先檢查你的馬鞍
重量可以再減輕
-嘿… -只是要減輕你的負擔罷了
這是我母親的東西
要找人的話，那根本派不上用場
傻瓜
我可是為你好
-他們當時分頭行動了 -對
各自前往不同的方向
那個披熊皮的人說要往北招兵買馬
對
這群畜生每個人都窮凶惡極
我們的大好機會就是趁他們分開時攻擊 懂嗎？
那是拉茲諾夫城堡，你的農場跟我們
這是往北的方向，我們就繼續走下去
那個身材高大的熊，要是在招兵買馬
就會前往破碎之地
然後呢？
野蠻人
-你見過嗎？ -沒有
當然，畢竟你沒被生吞活剝過
好吧
那個熊
但願我們能趁他召集暴民前找到他
她拒絕你了吧？
-不意外 -你對龍認識多少？
好幾年前，我還是孩子時…
我們因為一輛奔馳的馬車而偏離道路
我們的車子翻覆
我的父母都死了，只有我倖存
等我長大後
我曾找龍幫忙，要找到害我父母死掉的人
但這條可惡的生物拒絕了
-這匹馬似乎另有想法 -我來跟牠溝通
怎麼了？
怎麼了？怎麼搞的？你病了嗎？
是馬蹄鐵掉了嗎？
你大可放心跟我說
難怪這匹馬會跑走
腦袋根本不正常，簡直瘋了
有人還在跟馬說話呢
總之那條龍
若她能幫我，我就能找到獨眼俠 但我始終沒找到
所以我選擇當傭兵
讓你這種人不會有同樣的遭遇
她差點就答應了
怎麼了？
是風景
美極了
走吧
破碎之地
在這裡停下來
把事情解決掉吧
解決什麼？
就是要教你怎麼使用那把劍
這樣你就不會傷到自己
我是雇用你的人
看起來很蠢並不丟臉
-你的女友沒在看 -女友？
那個在市場上的棕髮女孩 我看到你在跟蹤她
她叫歐娜，我才沒跟蹤她
你有，感覺很變態
現在把劍抽出來
動作太慢，再一次
-住手 -你的動作要更快
你很有可能真的得要保護自己
現在就動起來
很好，站好位置很重要
放馬攻擊吧
你被刺傷了
揮劍
-是你說：“揮劍” -但你揮劍的幅度太大
再小一點，像這樣
很好，非常好
你揮劍的幅度還是太大
其實應該要更…
怎麼了？
事關重大
太棒了，謝謝你們
好了
他們經過這個方向往北走
也會從這個方向回來
我們要埋伏他們，地點就在…上面
抱歉…各位
蠕蟲有說他們何時會過來嗎？
不是，蠕蟲不像鳥那麼多話
走吧
帶上你的那匹瘋馬
合作一點，求求你
若有一群人從那溝渠過來該怎麼辦？
我們要找的人是熊
只要一次解決掉他就好
好
那其他人追上來該怎麼辦？
我們就跑
好
-我們就在蠕蟲說的地方等待 -對
然後把一群為數眾多的野蠻人惹毛
試圖在他們的地盤上脫身
-這樣說感覺很蠢 -確實如此
我們待在這裡的同時
另一個村莊可能會被他們突襲
我雇你不是要你…
別在高手的面前指手畫腳
沒人願意做這種事，不是嗎？
那些酒鬼跟那條忘恩負義的龍都不願意
你還不懂嗎？
我做的一切都是為了你
大家都說她是叛徒
她就是叛徒
她到底做了什麼壞事？
那是在你還沒出生時
邊境戰爭打得如火如荼
我們的王國被無預警的攻擊
我們的王國被偷襲
不用怕，我將會領導你們
拉茲萬國王為了打贏戰爭 一直鼓舞人民的士氣
接著她出現了
承諾會幫助我們找回平靜的日子
不久之後，國王在打仗時受傷
傷勢相當嚴重
傳說越洋而至
就是龍能分出自己一部分的心臟
來救人一命 並且永遠共享彼此的感受和痛苦
雖然她答應要幫忙，但他在瀕死之際
她卻堅持要順其自然
然而國王活下來了
在王國最黑暗的時刻，我為你們流血流汗 她卻不肯幫我們
叛徒
人民都討厭她
所以她才會隱居到現在
天啊
你…別尿了
髒死了
你在那裡叫什麼叫
我就知道那匹馬瘋了
龍還懂變形術？
對，公龍能偽裝成岩石或水
我們能化身成動物
那是件好事，否則我就不會在這裡
任憑那傢伙不斷欺騙你
我才沒說謊
那妳怎麼一直沒吭聲呢？
我變形時沒辦法說話
變形是很累人的事情
小心
看吧？
我甚至還會喘
那就代表妳會幫我們了？
我只是想確認你不會受傷
她只是想讓自己的良心好過一點
你不能相信表裡不一的傢伙
不對，相反的
那就代表我很會保守祕密
在聽你胡說八道時，很難保持沉默
“我值12枚杜卡特幣”
“控制好”
“動起來”
真會指使人，又愛發牢騷
不，我是說真的
我們可以一起去找熊
她不會幫你的
熊就要從這裡回來了
我們不會有事的
我會幫你
前提是我們找到這些人後 你要聽我的建議
我警告你
她不會讓你報血仇
沒問題，我會聽的
可以？根本不可以
跟她合作？
有人以為我喜歡龍嗎？
-天啊 -你要做出選擇
要選叛徒還是我？
你還是會拿到錢，只是現在多了一個幫手
好
小子，選出你的戰士
當一群野蠻人從那條路過來
你要選誰站在你這邊？
好問題
真的嗎？
或許我們該放下各自的歧見…
然後後悔原諒過妳
那是我的口頭禪
我警告過你了
肉
希維絲
-妳在幹嘛？ -救你一命
別管我了，去攻擊他們
-辦不到 -不然吃掉他們也行
好噁心
攻擊眼睛…
把那野獸戳瞎
攻擊…
盧卡斯
我們把他們嚇跑了
無論是否罪有應得 死亡仍舊是醜陋的景象
妳看到沒？真是太驚人了
他抓住我，我完全死定了
但我的皮帶斷了，他大叫一聲就掉下去了
然後他的頭被撞得稀巴爛
幹掉一個人了，還有三個人
我們要怎麼處理他？
我們不是講好了？一旦抓到人就聽妳的話
我們晚點再說
我們接著去找狼
那個披著斗篷的傢伙
他說要帶著他的人往西走
我們應該能找到他的蹤跡
我們飛過去的話，能比他們更快抵達
走路對你有益
妳希望我會放棄，對吧？
可以伸展翅膀的感覺真好
飛起來是什麼感覺？
彷彿沒有任何東西能阻擋你
我們可以試一下
不必飛完全程，只是飛好玩的
好，我們能用飛的
真的嗎？
我的計畫是
我們飛回鎮上，吃頓熱飯
或許會聽到這些畜生的消息
照情況來看，我們不能回鎮上
大家都不喜歡妳
你還真是口齒伶俐
對了，為何妳會背叛國王？
那是很久以前的事了
另一件更重要的事 是我聽你提起一位叫歐娜的女生
你可以送她一束花
女孩們對花很有興趣
對，妳怎麼會知道？
妳早就說過自己不是女生了
可是我是母的
我們很注意所有美的事物
別想把話岔開
我知道妳不想說妳跟國王的過節
我們都做過自己不願回想的事
該記得或忘記什麼都不重要
最重要的是如何過自己的一生
看一下你的四周
活人才能創造生命
為生命而活，而不是死亡
我還是比較喜歡妳當一匹馬
妳既然要飛，至少看一下前面有什麼
有森林
再過不久就到了
去那裡就能找到狼
妳的家鄉是什麼樣子？
不列顛尼亞？
霧氣瀰漫，一片綠油油的
放眼望去都是農場
我很喜歡我們的農場
我的母親很有趣
我的父親就笨手笨腳的
她會因此取笑他
他連麵包都拿不好，老是掉在地上
我很愛他們
妳一定覺得尋仇是錯誤的
難道妳不曾因為對方做出惡行
而想要懲罰對方嗎？
不應該渴望復仇
我只想過著道德崇高的生活
某天我們就會成為天上的星星
永恆不滅
一路上有人陪伴也不是壞事
或許還會狂歡
好久沒狂歡一下了
我知道你很痛苦
可是報仇能讓最正直的人也變得邪惡
不，盧卡斯，你在幹嘛？
這些小蟲無法耐寒
我來了
盧卡斯，蹲下來
狼群不喜歡被獵捕
龍，妳還以為能偷偷靠近我們嗎？
你們跟到這裡已經夠遠了
保持距離，才能讓這個小人質活命
別動
少了你的爪牙就滅了威風，是吧？
準備好去地獄見熊了嗎？
別那麼快殺他
讓他活命就還有利用價值
我能帶你找到其他人
現在先饒你一命
有什麼好笑的？
你們都躲在那裡嗎？
-蛇窩嗎？ -對
我能帶你去那裡
-你為什麼要這麼做？ -樹
讓我的鼻子很癢
不，你為何要殺人？
為何要殺跟你無冤無仇的人？
那個傷疤
是因為有人傷害你，你才傷害別人嗎？
那個取走我頭皮的人沒那麼偉大
他傷害我、我的妹妹、我的弟弟 於是我就殺了他
那是我印象中最美好的一天
一旦你抓到要領，殺人就容易多了
我跟你不一樣
顯然有人在家
計畫是這樣
我會在上面繞圈圈
狼就會讓他們走到外面來
那我呢？我沒事做
你在上面幫我們把風
我想下去
那到底是誰啊？
我早就知道他會跟著我們
好管閒事的傢伙
他在幹嘛？
他這是在自找死路
-他要用煙把他們燻出來 -他瘋了
你能閉嘴嗎？
或許有用
他的劍掉了
那是她
那是蛇
嘿
他們會殺了他
我們打到哪裡了？
快把訊息弄掉
燒了它們
她要逃走了
我不需要妳幫忙
怎麼回事？
有人能告訴我是怎麼回事嗎？
我早就說過
邊境戰爭讓我的家人遠離家園
我們帶走一切
馬車在後面不停地追趕我們
所以她才會找到我
把她的半顆心給我
永遠改變了我們的生活
叛徒跟我…
我們密不可分
修道院院長跟我都不知道 我是怎麼來到修道院的
修道士埋葬了我的父母
大家都以為我的傷是車禍造成的
我唯一記得的就是獨眼俠
我學會閱讀跟寫字
生活過得很簡單
直到有一天，我學會一種新的語言
我感受到自己有森林生物的本能
我聽得懂牠們的叫聲
那是只有我才懂的新世界
我醒來後，便透過另一雙眼睛看東西
我知道自己跟某樣東西密不可分…
我也必須找到它們
她向我解釋自己如何救我一命
我問她有關獨眼俠的消息
看她是否願意幫我，報一箭之仇
想必你也知道答案
你當時太小了
你好
她真是鐵石心腸
這個真不錯
我瞧瞧
你剛才到底想幹嘛？
把紙燒掉嗎？
失禮了
你打亂我的計畫
那個掉下屋頂的計畫？
對，不要以為我沒發現你在模仿我的打扮
拿下來
至少你沒跟她心靈相連，就像一頭牛那樣
不知道，共用一顆心聽起來滿好的
-他是牛嗎？ -懂得彼此的心思
還是我們是牛？
你是說同時對任何事情有兩種感受嗎？
前一刻我還好好的，接著就哭了
大發雷霆、餓到不行 口渴、身體發熱，又…
你們兩個還真有默契
這就叫顧此失彼
狼該怎麼辦？
不必擔心他
我總是能找到他的
你不如去問那個蛇臉女
有關第四個人的下落
妳說自己來這裡，是要準備好藏身地
讓你們所有人重聚？
蠍子來這裡了？
帥小子
你應該等到他自己現身才對
現在他會察覺到你
躲在岩石下，直到你完全卸下心防
而妳就會帶我們找到他
好吧，如果她只肯說這麼多
那就只好採取行動了
盧卡斯，記得我們的約定
我們把她帶到鎮上
她就會被關進大牢
小子，別讓自己一輩子後悔錯失機會
那條蛇殺了你的父母
她在鎮上會受到制裁
你不需要這樣做
為了我們兩個人好，快動手
別理他，他已經醉到我都認不出來了
不
不…
自從一開始我們就看法不一
我到死也不會改變心意
坦白說
妳應該讓我死了算了 因為這種情況又讓我想到
當我最需要妳時，妳卻讓我失望了
就如同她也會讓你失望
盧卡斯，住手
快動手
要是讓這個壞蛋活著
你的餘生就會一直在找自己的獨眼俠
快動手
根本就沒有獨眼俠
什麼？
是國王
從我一到你的王國 我就不信任拉茲萬國王
邊境戰爭付出可怕的代價 人們卻把他當英雄
他們有什麼選擇？
我的子民們…
他過得比任何人都揮霍無度
我向他發出和平談判的要求
國王卻暗中行動
我懷疑他利用密探去發動戰爭
讓他有理由能攻擊敵人
在我找到證據前，他卻親上火線
他們把他帶進鎮上，指望我能救他一命
把他們逼到路邊去
我說把他們逼到路邊去
幫助妳的國王
快把它給我
分享妳的心，這是妳的義務
人們不知道我為何拒絕國王
事實是我已經把我的心
分給更值得活下去的人…
就是你
然而國王活下來了
過了兩週
他就在人民面前為我貼上叛徒的汙名
妳真可恥
我誤判人民愛戴他的程度 和戰爭所引起的恐懼
我失去了人民的信任
妳大可展開攻擊，取走國王的性命
沒有人能阻止龍
然後逼大家聽我的話？
一旦用恐懼代替信任，就再也回不去了
那獨眼俠呢？
那天他們使用的馬車，屬於敵人的
他們的顏色、旗幟
就是你所謂的獨眼俠
妳說過他是真有其人
原來妳在騙我
不，我是在保護你
要是你知道國王是幕後黑手
你會害你自己丟掉性命的
你還沒聽夠嗎？
快動手
竟然還留下活口，真不像你
是啊，我變了
給你
歐娜
來了，父親
做得好，達瑞斯
-謝謝 -好
這種處理方式真是文明到不像話
達瑞斯
你一路跟蹤我們到蛇窩吧？
跟蹤你們？才怪
不，我只是覺得這份工作…值得去做
好，我欠你一個道謝
應該是三個
當我需要幫忙時
不論是蛇窩、路上、鎮上，都有你在
你很有勇氣，這是你應得的
歐娜
-你知道我的名字 -對，我…
你該不會是要賣東西給我吧？
-不是的，我… -我在想蠍子的事
他現在落單，但還是很危險
不如我們明天清晨出發…
希維絲，抱歉
希維絲，別鬧了
真的要這麼做？
好，那就來吧
根本不會成功的
只要重複我說的話就好
妳有過求愛的經驗嗎？
-龍或是別的對象？ -當然有
什麼時候？
妳都已經隱居20多年了
有些事情是不會忘的
去吧
首先，你要讚美她
不，是先講他的名字
什麼？他的名字，對，先講名字
妳們兩個快做好決定
絕對要先讚美她
妳好
妳的木窗…很漂亮
謝謝
很好
然後，妳的香氣令人難以招架
妳的香氣令人難以招架
在下面都聞得到嗎？
你的嗅覺還滿敏銳的
我能看到妳眼中的星星
視力也滿好的
是啊
嗅覺、視覺，我的五官都挺敏銳的
有人在那裡嗎？
我要向妳挑戰咬緊牙關
我要向妳挑戰咬緊牙關？
你是說破傷風嗎？
你生病了嗎？
我初次見到妳，就想撲過去
我初次…算了，這根本不管用
我是盧卡斯
前天我在市場上看到妳，妳在買植物
-是藥草 -對
妳專門幫人治病嗎？
那你是…
想邀請妳去廣場散步的人
-若我父親見到我們… -那我就假裝發燒
我很擅長乾嘔
感覺滿順利的，對吧？真神奇
咬緊牙關是什麼鬼？
一種求偶儀式，你要緊咬著牙，然後…
別說了，先這樣吧
你人真好
我想說妳滿喜歡花草的
的確
你從哪裡拿到的？
就是在市場上買的
這些花是我鄰居種的
-不，才不是 -它們絕對是我鄰居的
不過我還滿喜歡的
-妳喜歡花的顏色嗎？ -喜歡
我最喜歡紅色
不會吧，我也最喜歡紅色
其實是藍色
-什麼？ -我最喜歡藍色
（攻擊、殺、離開）
（國王、拖延士兵）
他們效命於國王
別急著走人
知道了
你就是抓到蛇的人？
他，跟另一個年輕人
是個農民
你是怎麼找到她的？
小鳥告訴我的
小鳥
聽好，跑腿的
只有我才能接受眾人擁護
當我抓到這些動物並送他們去見閻王
我也會在最適合的時候動手
你再妨礙我的話，就別怪我不客氣了
抓住他
看來現在
我就有多餘的錢去賭一把了
別打臉，好嗎？
嗨，希維絲
別以為這樣我們就會變朋友
所以只有你們兩個人？
-你跟這位傭兵？ -對
還有龍…我的狗
牠是我們的祕密武器
狗能當祕密武器？
聽起來很厲害
-牠一定很凶狠 -牠是最凶狠的狗
那裡就是大牢了
我的父親隨時都會出來
明天市場上見？
我會教你有關藥草的知識
聽起來很有趣
我的臉頰在痛
因為笑得很痠
聽好，別害怕
待進你自己的牢房裡吧
-暗號 -對
那個試圖把紙燒掉的人 他穿得太…正式了
運送指令需要國王的批准
那些殺手…
那些殺手不是為了策劃而見面
他們是…
他們是在領取新的命令
發生什麼事？
只是跟國王單獨見面罷了
你打算跟他單挑嗎？
你又說這種讓我覺得自己很蠢的話
-是食物 -什麼？
因為缺乏食物
挨餓的恐懼
那份恐懼能推翻國王
除非有更大的恐懼出現
但那些紙能讓我們推翻他
當人民看到他腐敗的一面 就知道我是對的
這些年來我一直是對的
是誰放不下過去的？
抱歉，達瑞斯，我一直沒跟你說實話
但受苦的人不是只有你
我被放逐了30年
我的名字成為詛咒
今晚就會解除了
沒拿到那些紙就休想
若被他們發現了，紙就會被銷毀
失火了
快過來
快接水
失火了
小子，不行，快過來，別去
救命啊
-歐娜 -救命啊
火已經滅了
-歐娜 -盧卡斯
歐娜
有人把犯人劫走了
他有一根手杖，然後戳傷他的臉
是蠍子
他中毒了，妳治得好他嗎？
動作快的話就能治好
你快扶著他
快走…
走吧，我們一定要拿回那些紙 讓國王中計
但蛇和蠍子還逍遙法外
不急著找他們，聽我的話
我是有聽妳的話，若我們殺了蛇
就不會發生這種事了
-這是妳的錯 -孩子，別說了
不行，我要去找他們
他們是收到國王的命令，他才是幕後黑手
我們再耗下去，就沒辦法證明這件事了
妳說過妳會幫忙
妳要來嗎？
我不能去
他至始至終都是對的
你難道不明白那些紙更重要嗎？
去吧
我會跟著他，快去吧
好極了，他偷走我的馬
他也只能偷走我的馬
你今晚有事嗎？
快點，小子，往這裡走
是足跡，他們在這裡
我不喜歡這裡，他們有很多地方可躲
你不能問問鳥嗎？
神童，你有看到鳥嗎？
硬要說的話，感覺就像…
-他們在那裡 -有埋伏
是傭兵
我看不出來是蛇還是蠍子
他們大概趁我們忙著對付別人時逃跑
好吧
該出手解決掉這些人了
你們準備輸錢吧
好，我們就等著看
我就知道他來這套
不
那個東西你打哪來的？
你看到那座山坡了嗎？
我會掩護你
你爬到上面去
找到那些馬後，騎回鎮上
不行，我不會留你在這裡
小子，追捕行動結束了
這是為了生存
求你了
去吧
不
別碰首飾
盧卡斯
我得立刻去見國王
快看
看啊
快看啊
希維絲
不
在底下
達瑞斯
現在只剩你了，傭兵
帥小子
你確定是我殺了你父母嗎？
現在惡名昭彰的人比比皆是
我知道所有的事情
妳、國王、我的農場
是啊
那塊地真美
或許我會回去
你想要一起來嗎？
我能當你的母親
我馬上就到
現在閉上雙眼，晚安
我投降
饒我一命，我就跟大家說是國王雇了我們
他是如何買通我們殺死最飢餓的人
先殺最飢餓的人
妳這蠢貨難道沒聽懂我的意思嗎？
盧卡斯？
都是我的錯
復仇毒害了我的心腸
抱歉，希維絲
當我以為你永遠消逝，我也失去理智了
難道不能再把它拿走嗎？
把心拿走，再交給他？
沒辦法
上來，我也會背著你
我會拖累妳
走吧
快救他
我會回來的
我相信妳
去吧
我在飛
對，你在飛
希維絲，妳看，有星星
我知道有一天妳也會在上面
盧卡斯，繼續看著星星吧
別閉上眼睛
你已經沒事了
你現在安全了
好幾週以來我們以為會失去你
我們得找高手幫忙
他醒了
你還好嗎？
這次沒有祕密武器教你怎麼跟我說話了
有麻煩了
走吧
龍
妳因為藏匿罪犯又再度讓自己蒙羞
這裡的罪犯只有你
就是你，卑鄙的年輕人
竟然幫助壞蛋逃獄，讓我的鎮被火燒
是我滅的火
我們會記下來
我們再過20年會看到什麼情況？
或許妳就會修籬笆，把貓從樹上救下來？
還是說有位高尚的國王在保護自己的子民
而不是利用他們達到自己的目的呢？
夠了
我命令妳繼續放逐
快讓開，把那窮凶惡極的傢伙交出來
該被逮捕的人應該是你才對
你串通不法之徒破壞了這個王國
國王？
看來是各說各話，叛徒
妳有什麼令人信服的證據？
就是他
你到底是如何辦到的？
你給這些罪犯的命令被加密過了 使得信使無法閱讀
他們傳送了攻擊指令
當死神降臨
就會有更少人抱怨你 施行食物短缺的計謀失敗
我才沒下過這種命令
龍說的是實話
我們依照陛下指示的時間與地點進行突襲
就像好幾年前的邊境戰爭
你的一些士兵察覺到你變得腐敗
你就買通別人，開始打一場沒意義的戰爭
目的就是要讓你更受歡迎
我就是其中的一分子
他為了逃避絞刑，什麼話都說得出來
準備射擊
如果還有人想要發言
我保證會保護你們
我傳送了一封這種訊息
給他
我也是
而且是以國王之名
給我退後
而我為訊息加密
我很抱歉
我可是你的君主
放開我，侍衛
保護我，別碰我，我是你的…
放開我
快走，走啊，向前走
輕一點，別弄痛我
看看你
這麼多年了還是這樣
你跟她是…
一個團隊
或許某天你會成為很好的國王
不是嗎？
達瑞斯國王？
管理野獸的達瑞斯國王
-對 -野獸管理員
聽起來好蠢
你才蠢
最後，沒有人挨餓了
希維絲早就有先見之明
把人民付給她的作物種子存了一半起來
並把它們安置在她的冰穴裡
我說話算話
你的投資有了回報
優質土地
不過老實說，我寧願交朋友
除此之外，你現在能買我的馬蹄鐵了
品質一流
不再混入廢金屬
等到雪融之後 我們幫助盧卡斯重建他的農場
讓他能在這片地方展開新的生活
在隻身一人時 我們的悲傷會帶出最黑暗的自己
快過來吧
但是分享我們的心，能點亮一條明路
敬我的新家人
你們讓我感到很幸福，但願你們也一樣
多麼棒的派對啊
明天能再辦一場嗎？
正如我所說 有時候還得倚靠最意想不到的人
才能再度讓你找到希望
而希望會有一雙翅膀，載著你飛翔
你只需要向前看
字幕翻譯：王桂儀